وبلاگ کتاب هدهد
مجموعه داستان‌هایی برای فکر کردن (شاخه روابط انسانی)
این مجموعه شامل داستان‌هایی از کشورها و فرهنگ‌های مختلف است که تصاویری متناسب با فرهنگ تصویری هر کشور داستان‌ها را همراهی می‌کند. در این مجموعه، داستان‌های کلاسیک با اندیشه‌های عمیق فلسفی پیوند خورده است و خواننده به سفری شگفت‌انگیز در جهان فلسفه می‌رود. این داستان‌ها ما را در تجارب انسان‌های دیگر شریک می‌کنند و موضوعات تازه‌ای را برای فکر کردن در دسترس ما می‌گذارند.
در پایان هر کتاب اطلاعاتی در چند بخش آمده است. در بخش «درباره داستان» اطلاعاتی درباره داستان اصلی و سرزمینی که داستان به آن تعلق دارد ارائه شده است. در بخشی دیگر مفهوم اصلی کتاب مانند دوستی یا اعتماد مطرح شده و در بخش سؤال‌ها، پنج پرسش مطرح می‌شود که سه سؤال برای سنجش میزان درک کودک از داستان است و در دو سؤال دیگر هم کودک را تشویق می‌کند خود را جای شخصیت‌های داستان بگذارد.
کودکان و بزرگسالان می‌توانند به موضوعات مطرح شده در این داستان‌ها فکر کنند و همچنین می‌توانند به صورت گروهی درباره پرسش‌های پایان کتاب بحث و گفت‌وگو کنند.
ناشر: انتشارات فاطمی
برای کودکان ۷ تا ۱۳ سال
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/juD2gنوشته مجموعه داستان‌هایی برای فکر کردن (شاخه روابط انسانی) اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
مجموعه‌ی کتاب پارچه ای
کتاب پارچه ای لاک پشت و زرافه
کتاب پارچه ای لاک پشت و زرافه دارای دو عروسک انگشتی زرافه و لاک پشت است که می‌توانند به صفحه‌های مختلف کتاب سرک بکشند و با دوستانشان دیدار کنند.
جنس کتاب پارچه ای لاک پشت و زرافه از پارچه پولیشی نرم و ضد حساسیت برای نوزادان دوخته شده است و دارای دندان‌گیر پلاستیکی و بندینکی برای آویزان کردن است.
کتاب پارچه ای جغد و درخت
کتاب پارچه ای جغد و درخت بر اساس بازی قایم‌موشک و دالی ساخته شده است. با کنار زدن پوشش‌ها کودکان به دنبال جغد می‌گردند و گاهی به جای جغد، با جانور جدیدی آشنا می‌شوند.
کتاب پارچه ای جغد و درخت از جنس پارچه پولیشی نرم و ضد حساسیت برای نوزادان دوخته شده است و دارای دندان‌گیر پلاستیکی، جغجغه و بندینکی برای آویزان کردن است.
کتاب پارچه ای ماهی و دریا
این کتاب پارچه ای که به شکل ماهی است، نوزادان و نوپایان را با چند جانور دریازی (ماهی، ستاره دریایی، خرچنگ، هشت‌پا و لاک‌پشت) آشنا می‌کنند.
برگه‌های کتاب پارچه ای ماهی و دریا از پارچه پولیشی نرم و ضد حساسیت دوخته شده است و جانوران با پارچه‌هایی از جنس متفاوت بر روی برگه‌های کتاب تکه‌دوزی شده‌اند که حس لامسه کودک را تحریک می‌کند. رنگ‌های شاد کتاب حس بینایی کودک را تحریک می‌کند.
کتاب پارچه ای حیوانات
کتاب پارچه ای حیوانات، به شکل نواری از تصویرهای به هم پیوسته است که به شکل آکاردئونی باز می‌شود و کودکان را با پنج حیوان فیل روباه، شیر، میمون و گورخر و نام و واک اول این پنج حیوان به زبان انگلیسی آشنا می‌کند.
جنس برگه‌های کتاب پارچه ای حیوانات از پارچه پولیشی نرم و ضد حساسیت برای نوزادان دوخته شده است و دارای دندان‌گیر پلاستیکی و بندینکی برای آویزان کردن است.
برای کودکان صفر تا ۳ سال
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/BuhCWنوشته مجموعه‌ی کتاب پارچه ای اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
حقوق کودک را بشناسیم و با آن زندگی کنیم
کتاب حقوق کودک را بشناسیم و با آن زندگی کنیم نخستین کتابی است که درباره شناخت حقوق کودک همراه با کارگاه های عملی برای دانش‌آموزان دبستان و دبیرستان در ایران منتشر می‌شود تا مخاطبان از راه تجربه‌های عملی در کلاس‌های درس، حقوق کودک را عمیقا بشناسند و در زندگی خود به کار برند.
موسسه امیدوار است که مربیان و آموزگاران و همه دست‌اندرکاران آموزش و پرورش ایران و کشورهای فارسی زبان با بهره‌گیری از این کتاب و اجرای کارگاه‌های آموزشی برای دانش‌آموزان، به کودکان و نوجوانان یاری رسانند تا حقوق کودک را در بستر زندگی بشناسند و آن‌ها را در رفتارها و کنش‌های روزانه خود به‌کار گیرند.
نویسنده: دوبراوکا مالس
مترجم: زهره قایینی، ویدا محمدی
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/2kvd4نوشته حقوق کودک را بشناسیم و با آن زندگی کنیم اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
شعر راه مدرسه
باز هم موی مرا
مادرم شانه زده
روی پیراهن من
نقش پروانه زده
مادرم داده به من
کیف زیبای مرا
هست امروز قشنگ
همه چیز و همه جا
پدرم باز مرا
می‌سپارد به خدا
می‌کشد بر سر من
دست پرمهرش را
روی لبهای همه
خنده مهمان شده است
موقع رفتن من
به دبستان شده است
افسانه شعبان‌نژاد
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/qCrfSنوشته شعر راه مدرسه اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
شعر باران
ابر سیاه ابر سفید
رو آسمان پرده کشید
باران دانه دانه
ریخت روی حوض خانه
نشست رو برگ گل‌ها
رو غنچه‌های زیبا
رو بوته‌های گندم
رو خانه‌های مردم
برگ درخت را تر کرد
از شاخه‌ها گذر کرد
باران دانه دانه
آمد رو بام خانه
پروین دولت آبادی
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/JYiUtجالی پستچی و نامه های سال نو
در کتاب « جالی پستچی و نامه های سال نو »، جالی پستچی باید نامه‌های کریسمس و سال نو را به شنل قرمزی، آقای هامپتی دامپتی آدمک زنجبیلی و آقا گرگه برساند. این کتاب کودکان را با کریسمس و سال نو میلادی آشنا می‌کند.
در میان متن کتاب « جالی پستچی و نامه های سال نو » پاکت‌های نامه‌ی واقعی در نظر گرفته شده است که داخل آن‌ها، نامه، تلگراف، پیام رمزنگاری‌شده، کارت‌پستال و غیره مرتبط با موضوع داستان قرار دارد.در هر قسمت خلاصه‌ی کوتاهی از این داستان‌ها برای کسانی که داستان را نمی‌دانند، آمده است.
نویسنده: الن البرگ
تصویرگر: جانت البرگ
مترجم: شیدا رنجبر
انتشارات زعفران
مناسب برای کودکان ۷ تا ۱۰ سال و ۱۰ تا ۱۳ سال
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/I3yrzنوشته جالی پستچی و نامه های سال نو اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
معرفی کتاب آرش کماندار (دو جلدی)
افسانه‌ی آرش کماندار زیباترین اسطوره ایرانی که هزاران سال است با این مردم زندگی می‌کند همیشه و همواره جایگاه بلندی در نگاه و باور آن‌ها دارد که شیفته سرزمین خود و تمدن بزرگ ایران هستند.
این کتاب می‌تواند ابزار مناسبی برای مروجان میراث فرهنگی، آموزگاران تاریخ و پدر و مادرانی باشد که اعتقاد دارند آرش‌ها در این کشور همچنان زنده‌اند و تمام کودکان سرزمین می‌توانند تبدیل به قهرمانان بزرگی بشوند، اگر به خوبی از گذشته خود با خبر باشند و بر گنجی که در درون خود دارند نور آگاهی بتابانند.
مناسب برای کودکان ۷ تا ۱۰ سال، ۱۰ تا ۱۳ سال و بالای ۱۳ سال
انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان
نویسنده: محمدهادی محمدی
تصویرگر: ندا راستین‌مهر
نوشته معرفی کتاب آرش کماندار (دو جلدی) اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
مرغ سرخ پاکوتاه
یه مرغ سرخ پا کوتاه
افتاد توی مزرعه راه
هرجا که دونه‌ای می دید
با نوکش اون رو برمی‌چید
یکهو میان گندما، دونه‌ای دید
مثل طلا
مرغ سرخ پاکوتاه درمزرعه به راه می‌افتد و دانه‌ای به رنگ طلا می‌یابد. او از همه جانوران مزرعه، سگ، گربه و اردک می‌خواهد به او کمک کنند تا این دانه را بکارد. اما هیچ یک حاضر به همکاری با او نمی‌شوند… .
شاعر: پروین دولت آبادی
تصویرگر: پرستو حقی
انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان
مناسب برای کودکان ۳ تا ۷ سال و ۷ تا ۱۰ سال
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/0AD8lنوشته مرغ سرخ پاکوتاه اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
سیا‌سیا در شهر مارمولک‌ها
«سیا‌سیا» پسری عاشق فوتبال است که به همراه پدرش در حاشیه شهر زندگی می‌کند. مادرش او را تنها گذاشته و از خانه رفته است. شبی او بر سر دیدن مسابقه فوتبال از تلویزیون با پدرش بگو‌مگو می‌کند و شبانه توپش را برمی‌دارد و از خانه بیرون می‌رود.
وسط بیابان روی توپش نشسته و به مادرش فکر می‌کند که مارمولکی به نام «جاسم تمساح» در برابر او پدیدار می‌شود. جاسم او را به شهر مارمولک‌ها فرامی‌خواند و سیا‌سیا در آنجا اتفاقات بسیاری را تجربه می‌کند.
نویسنده: سید امین حسینیون
تصویرگر: توکا نیستانی
انتشارات چیستا
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/zY4e2نوشته سیا‌سیا در شهر مارمولک‌ها اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
معرفی مجموعه کتاب‌های محله موش‌ها
محله‌ی موش‌ها مجموعه‌ای ۹ جلدی است که کوین هنکس آن را نوشته و تصویرگری کرده است.
داستان‌های این مجموعه به موضوعاتی مانند شجاعت، همزیستی مسالمت‌آمیز، امید، پذیرش تفاوت‌ها، غلبه بر وابستگی، ورود نوزاد جدید به خانواده، غلبه بر نگرانی و افزایش اعتمادبه‌نفس می‌پردازد.
مناسب برای ۳ تا ۹ سال
نویسنده: کوین هنکس
مترجم: محبوبه نجف خانی
انتشارات آفرینگان
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/Chcphنوشته معرفی مجموعه کتاب‌های محله موش‌ها اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
شعر خدای مهربان
با این دو دست کوچکم
دست می‌برم پیش خدا
با دل پاک و روشنم
دعا کنم، دعا،دعا
باز ای خدای مهربان
بشنو دعاهای مرا
دعا برای مادرم
دعا به شادی بابا
به خانه‌ها صفا بده
به جان ما وفا بده
پروین دولت‌آبادی
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/nsBnOنوشته شعر خدای مهربان اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
مجموعه‌ی من و داداشم
این مجموعه مصور رنگی دغدغه‌های کودکی را نشان می‌دهد که به تازگی صاحب برادر کوچکی شده است که توجه پدر و مادرش را به خود جلب کرده است. نویسنده از زبان اول شخص یعنی گودون، ماجراها را روایت می‌کند و از زاویه‌ی دید او موضوع را می‌بیند. تصاویر رنگی شاد و طنزگونه در خدمت متن هستند. کتاب می‌تواند برای کودکانی که صاحب خواهر یا برادری می‌شوند، مفید باشد.
نویسنده: فانی جولی
تصویرگر: رز کپدویلا
مترجم: مرجان حجازی‌فر
ناشر: انتشارات با فرزندان
مناسب برای کودکان ۳ تا ۷ سال
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/H65L4نوشته مجموعه‌ی من و داداشم اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
پی‌پی جوراب بلند
پی‌پی جوراب بلند یک دختر ۹ ساله است. همه کسانی که او را می‌شناسند او را عجیب وغریب می‌دانند. او روش ویژه‌ای برای انجام کارهایش دارد که همه را به شگفتی وامی‌دارد. بچه‌ها او را دوست دارند و با او به آن‌ها خیلی خوش می‌گذرد و اما آدم‌بزرگ‌ها گاهی از دست او خشمگین می‌شوند اما پی‌پی می‌گوید: شما از بچه‌ای که مادرش تو آسمان‌هاست و پدرش پادشاه آدم خوره است چه انتظاری دارید.
پی‌پی جوراب بلند محبوب‌ترین اثر آسترید لیندگرن است، نویسنده‌ای که از بیخ و بن ادبیات کودکان سوئد و جهان را دگرگون کرد. لیندگرن در این داستان، دختری مستقل و جسور در رویارویی با جهان بزرگسالان را به نمایش می‌گذارد. پی‌پی در این رمان و دو دنباله آن، پی‌پی به کشتی می‌رود و پی‌پی در دریاهای جنوب با شیوه‌های دیکتاتوری متداول، واقعیت‌های برساخته‌ی بزرگسالان، نظم و دستورهای خسته‌کننده در کشمکش است.
روح داستان پی پی ضدیت با استبداد است. پی‌پی برخلاف شخصیت‌های توسری‌خور در داستان‌های کودکان آن دوران، با اعتمادبه‌نفس و نیرومند است. نقش پی‌پی، شادی بخشیدن به زندگی کودکان است. .
نویسنده: آسترید لیندگرن
مترجم: گلی امامی
ناشر: انتشارات علمی و فرهنگی
مناسب برای کودکان ۱۰ تا ۱۳ سال
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/bZWTFنوشته پی‌پی جوراب بلند اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
مجموعه داستان‌های «پدینگتون»
شخصیت پدینگتون را مایکل باند، نویسنده‌ی انگلیسی، حدود ۶۰ سال پیش خلق کرد. پدینگتون خرسی است که از قلب پرو آمده و در ایستگاه قطار با خانواده‌ای انگلیسی آشنا شده و با آن‌ها زندگی می‌کند. باند در طول سال‌ها داستان‌های زیادی بر اساس این شخصیت‌ها نوشت. هر کدام از کتاب‌ها شامل هفت یا هشت داستان کوتاه است که در هر داستان ماجرایی برای پدینگتون پیش می‌آید؛ یک‌بار سوار مترو می‌شود، یک‌بار به خرید می‌رود، یک‌بار برایش جشن تولد می‌گیرند و…
این مجموعه تاکنون به ۳۰ زبان ترجمه شده و بر اساس آن فیلم سینمایی و مجموعه تلویزیونی هم ساخته شده است.
مناسب برای کودکان ۷تا۱۰ سال و ۱۰تا۱۳ سال
نویسنده: مایکل باند
تصویرگر: پگی فورتنام
مترجم: بهمن دارالشفایی
نوشته مجموعه داستان‌های «پدینگتون» اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
مجموعه‌ی «ماجراهای لودی»
به مشکلات از دریچه ی طنز نگاه کردن و کشف موقعیت های خنده دار مشکلات، یکی از مهارت های زندگی است. در کتاب های لودی، شخصیت داستان با مشکلاتی نظیر گم کردن اسباب بازی، پوشیدن لباس غذا خوردن، مسواک زدن، دعوا و قهر با دوستان و … روبرو است. اما این مشکلات در موقعیت های خنده دار، طنزآلود و همراه با بازی حل می شود.
نویسنده و تصویرگر: اولف لف‌گرن
مترجم: فروغ‌الزمان جمالی
مناسب برای کودکان ۳ تا ۷ سال
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/AklUdنوشته مجموعه‌ی «ماجراهای لودی» اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
با حروف و کلمات همراه با کودکتان بازی کنید
- زمانی که بیرون هستید، بر روی تابلوهای راهنمایی و رانندگی، آگهی‌ها و بسته‌های غذا به دنبال حروف و کلمات باشید.
- آواز بخوانید، قافیه‌ها را با هم تکرار کنید و با هم قصه بگویید.
- در پارک، نام کودکتان را با استفاده از شاخ و برگ هجی کنید و بنویسید
- کودکتان در راه مدرسه، پارک، سوپرمارکت و… چه تعداد حروف الف، ب یا پ قادر است تشخیص دهد؟
مترجم: مریم مافی
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/SKVvyنوشته با حروف و کلمات همراه با کودکتان بازی کنید اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
همراه با کودکتان از کتابخانه بازدید کنید
- با یکدیگر کتاب انتخاب کنید.
- کتاب‌هایی را انتخاب کنید که کودکتان می‌تواند آن‌ها را برای شما بخواند، مانند کتاب‌های تصویری.
- کتاب‌هایی را انتخاب کنید که شما برای کودکتان بخوانید.
- تعدادی کتاب برای خودتان انتخاب کنید.
منبع: www.booktime.org.uk
مترجم: مریم مافی
لینک کوتاه شده: https://hodhod.com/DQDb2
نوشته همراه با کودکتان از کتابخانه بازدید کنید اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
بسته‌های نوروزانه‌ی کتاب هدهد
لینک خرید بسته‌های ۲-۰ سال
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی نوزاد
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۲-۰ سال (۱)
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۲-۰ سال (۲)
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۲-۰ سال (۳)
لینک خرید بسته‌های ۶-۳ سال
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۶-۳ سال (۱)
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۶-۳ سال (۲)
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۶-۳ سال (۳)
لینک خرید بسته‌های ۹-۷ سال
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۹-۷ سال (۱)
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۹-۷ سال (۲)
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۹-۷ سال (۳)
لینک خرید بسته‌های ۱۲-۱۰ سال
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۱۲-۱۰ سال (۱)
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۱۲-۱۰ سال (۲)
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۱۲-۱۰ سال (۳)
لینک خرید بسته‌های ۱۳ سال به بالا
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۱۳ سال به بالا (۱)
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۱۳ سال به بالا (۲)
نوروزانه‌ی کتاب هدهد – بسته‌ی ویژه‌ی ۱۳ سال به بالا (۳)
کانال کتاب هدهد
@hodhod_book
نوشته بسته‌های نوروزانه‌ی کتاب هدهد اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
ربات تلگرامی کتاب هدهد
برای خرید آسان و ثبت سفارش در کتاب هدهد می‌توانید از ربات زیر کمک بگیرید:
@hodhodbook_bot
🔍 برای جست‌وجوی یک کتاب خاص می‌توانید عنوان کتاب را برای ربات ارسال کنید.
سفارش شما در کوتاه‌ترین زمان ممکن در کتاب هدهد ثبت می‌شود.
📦 کلیه سفارش‌ها با پست ارسال می‌شوند.
کانال کتاب هدهد
@hodhod_book
نوشته ربات تلگرامی کتاب هدهد اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
معرفی کتاب آدم کوچک و خواب های بزرگ
در کتاب آدم کوچک و خواب های بزرگ بهمن کوچولو در آرزوی زود بزرگ شدن است. برای زود بزرگ شدن هیچ گشاینده‌ای وجود ندارد جز اینکه رفتار بزرگ‌ترها را تقلید کند. او برای رسیدن به هدفش هربار بخشی از پوشاک بزرگ‌ترها را به تن می‌کند یا چهره‌ی خود را مانند آن‌ها درمی‌آورد…
کودکان آرزو دارند که هرچه زودتر بزرگ و بزرگ‌تر شوند تا همان کارهایی را بکنند که بزرگ‌ترهای آن‌ها می‌کنند. فرمان‌های کوتاهِ «بکُن» یا «نَکُن»که بیشتر بدونِ هیچ چون و چرایی به کودک داده می‌شود، از سرعتِ طبیعی رشد عقلی او می‌کاهد.
روایت آدم کوچک و خواب‌های بزرگ به یکی از کلیدی‌ترین نگرش‌های کودکان خردسال درباره زود بزرگ شدن می‌پردازد. این روایت می‌کوشد در بستر ادبیاتی سنجیده، نخست موضوع نیاز به بزرگ شدن و بزرگ دیده شدن را در کودکان بشکافد و در فرجام با کنش هایی که بهمن کوچولو شخصیت اصلی داستان انجام می‌دهد این احساس را به او ببخشد که اندازه خود بودن بسیار بهتر و کارسازتر است.
چرا کودکان نیاز دارند که بزرگ دیده شوند؟ این احساس و نیازی کاذب است که جامعه بزرگسال با رفتارهای نادرست خود به کودکان می بخشد. اگر جامعه کودک محور باشد و نیازهای کودکان را بشناسد هیچ کودکی آرزو نمی‌کند که زودتر بزرگ شود، بلکه می‌کوشد از لحظه‌های زندگی‌اش بهره ببرد. اما هنگامی که کودک سخن می‌گوید و بزرگ ترها سخن او را نمی‌شوند یا به خواسته‌های او اعتنا نمی‌کنند کودکان در دنیای خود به این باور می‌رسند که همه چیز از پیکر کوچک آن‌ها برمی‌خیزد و آن‌ها اگر بزرگ قامت شوند همه دشواری ها و بی‌اعتنایی ها هم تمام می شود.
نویسنده‌ی کتاب آدم کوچک و خواب های بزرگ که با زبان و بیانی ساده، گیرا و دلنشین قصه‌ی آرزوهای این کودک را بازگو می‌کند، سرانجام به این پیام می‌رسد که اندازه‌ی خود بودن چه خوب است!
مخاطبان کتاب کودکان پیش دبستان و سال‌های نخست دبستان هستند.
ویسنده: محمدهادی محمدی
تصویرگر: پرستو حقی
خرید کتاب آدم کوچک و خواب های بزرگ
نوشته معرفی کتاب آدم کوچک و خواب های بزرگ اولین بار در کتاب هدهد پدیدار شد.
